Перевод: с французского на русский

с русского на французский

faire la nique à...

См. также в других словарях:

  • Faire la nique à quelqu'un — ● Faire la nique à quelqu un lui faire un geste de bravade, de mépris ; se moquer de lui …   Encyclopédie Universelle

  • nique — [ nik ] n. f. • 1370; d une rac. nick, attestée en gallo rom.; onomat. ♦ Loc. verb. Faire la nique à qqn, lui faire un signe de mépris, de bravade. ⇒ braver, défier, se moquer. Fig. Se moquer de. Pichegru et Cadoudal « devaient s en être échappés …   Encyclopédie Universelle

  • nique (faire la) — [fɛʀlanik] loc. v. ÉTYM. 1340; d une rac. nick, attestée en gallo romain, d après Wartburg, qui ne retient pas l orig. germanique, l anc. verbe niquer (cf. all. nicken) signifiant « hocher la tête, faire un signe d affirmation » (et non de… …   Encyclopédie Universelle

  • nique — NIQUE. s. f. Il n est en usage qu en cette phrase. Faire la nique, qui veut dire, Se moquer de quelqu un, de quelque chose, comme n en ayant que faire, comme ne s en souciant point. Faire la nique à quelqu un. il croit que j ay grand besoin de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Nique — On rencontre le patronyme dans des régions diverses, en Limousin, mais aussi dans le Nord, l Est et en Belgique. La solution la plus simple est de le rapprocher de l expression faire la nique, et d y voir le surnom d un personnage moqueur. Mais c …   Noms de famille

  • nique — Nique, ou Niquet, Faire la nique ou niquet, se mocquer en haussant le menton promptement, Naso suspendere. Je n en donnerois pas un niquet, Non emam titiuilitio. Budaeus ex Plaut …   Thresor de la langue françoyse

  • Nique Ta Mère — Suprême NTM Suprême NTM Pays d’origine Saint Denis, France Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Nique ta mere — Suprême NTM Suprême NTM Pays d’origine Saint Denis, France Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • nique — (ni k ) s. f. 1°   Usité seulement dans cette locution : faire la nique à quelqu un, lui témoigner moquerie et mépris par un certain signe de tête. •   Son nez haut relevé semblait faire la nique à l Ovide Nason...., RÉGNIER Sat. X.. •   Et dans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • NIQUE — s. f. Signe de mépris ou de moquerie. Il n est usité que dans cette locution, Faire la nique, Se moquer de quelqu un, de quelque chose, comme ne s en souciant point. Faire la nique à quelqu un. Il croit que j ai grand besoin de lui, mais je lui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • NIQUE — n. f. Geste fait en signe de mépris ou de moquerie. Il ne s’emploie que dans cette locution : Faire la nique à quelqu’un. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»